조현 외교장관, 그간 외교부 과오에 “진심으로 사과…지시 따른 직원에 안쓰러운 마음”